А вы знаете, что за зиму казачки должны были напрясть столько пряжи, «чтобы иметь возможность на целый год обеспечить бельем себя, мужа и детей, да еще и остался бы лишний холст, продав который, можно было бы купить лишний праздничный наряд для себя или взрослой дочери».

Труд этот считался очень тяжелым. Материалом служили конопляная, льняная и шерстяная пряжи. Переработка стеблей в волокно называлась «типання» – трепание. Отсюда выражение, которое можно часто услышать на Кубани – «мэнэ типае», то есть «я переживаю, волнуюсь, дергаюсь».

(По материалам книги «Кубанский говор» от П. Ткаченко).